UTÓSZÓ - Bán Zsófia
Esemény | 2026. március 24. 18:00
Az UTÓSZÓ Irodalmi Antológia vendége: Bán Zsófia író, irodalomtörténész, irodalom- és művészetkritikus, akivel Gyöngyössy Csaba, kuratóriumunk elnöke beszélget az Alétheia él című családregényéről, amely a Magvető Kiadó gondozásában a közelmúltban jelent meg.
Bán Zsófia Rio de Janeiróban született, 12 évesen, 1969-ben költözött családjával haza, Magyarországra. 1976-1981. között az ELTE BTK angol–francia–portugál szakos hallgatója, de Budapesten kívül tanult Lisszabonban, Minneapolisban és New Brunswickban is. 1992 óta az ELTE BTK amerikanisztika tanszékének adjunktusa, 2001-2023-ig docense volt, ahol amerikai irodalmat és vizuális elméletet tanított. Főbb kutatási területei a vizuális kultúraelméletek, összehasonlító kultúratudomány, genderelméletek, a holokauszt az irodalomban és a vizuális művészetekben. Ösztöndíjas kutatóként többek között a Rutgers Universityn, a berlini John F. Kennedy Könyvtárban, valamint a Harvard Universityn dolgozott. Jelenleg szabadúszó író. Műveit számos idegen nyelvre lefordították, íróként, esszéistaként magyar és nemzetközi díjakkal elismert szerző. 2014-ben fél évig Svájcban, Zugban (Landis&Gyr), 2015-16-ban Berlinben DAAD írói ösztöndíjjal tartózkodott. 2021-ben írói munkásságáért a svájci Spycher Literaturpreis-szal tüntették ki.
Írásaiban gyakran foglalkozik a vizualitás, a vizuális művészetek, a fotográfia, a magán- és kulturális emlékezet, a történelmi traumák, valamint a gender kérdéseivel is. Számos esszét írt az irodalom és vizualitás kapcsolatáról, így többek között, W. G. Sebald, Susan Sontag, Kertész Imre, Lengyel Péter és Nádas Péter munkái kapcsán. Novellái számos nemzetközi antológiában szerepelnek, műveit többek között német, angol, spanyol, portugál, orosz, cseh, szlovák és szlovén nyelvre fordították.
Írásaiban gyakran foglalkozik a vizualitás, a vizuális művészetek, a fotográfia, a magán- és kulturális emlékezet, a történelmi traumák, valamint a gender kérdéseivel is. Számos esszét írt az irodalom és vizualitás kapcsolatáról, így többek között, W. G. Sebald, Susan Sontag, Kertész Imre, Lengyel Péter és Nádas Péter munkái kapcsán. Novellái számos nemzetközi antológiában szerepelnek, műveit többek között német, angol, spanyol, portugál, orosz, cseh, szlovák és szlovén nyelvre fordították.
Művei:
Szépiradolom:
Alétheia él, Budapest, Magvető, 2025.
Lehet lélegezni!, Budapest, Magvető, 2018.
Weiter atmen, übersetzt von Terézia Mora. Berlin, Suhrkamp Verlag, 2020.
Amikor még csak az állatok éltek, Magvető, Budapest 2012.
Als nur die Tiere lebten, translated by Terézia Mora, Berlin, Suhrkamp Verlag, 2014.
Esti iskola – Olvasókönyv felnőtteknek, Budapest/ Bratislava, 2007.
Abendschule – Eine Fibel für Erwachsene, translated by Terézia Mora, Suhrkamp Verlag, Berlin, 2012.
Escuela nocturna – Manual de lectura para adultos, translated by José Miguel González Trevejo, Ediciones Siruela, Madrid, 2015.
Night School: A Reader for Grownups, translated by Jim Tucker. Open Letter Books, Rochester, 2019.
Alétheia él, Budapest, Magvető, 2025.
Lehet lélegezni!, Budapest, Magvető, 2018.
Weiter atmen, übersetzt von Terézia Mora. Berlin, Suhrkamp Verlag, 2020.
Amikor még csak az állatok éltek, Magvető, Budapest 2012.
Als nur die Tiere lebten, translated by Terézia Mora, Berlin, Suhrkamp Verlag, 2014.
Esti iskola – Olvasókönyv felnőtteknek, Budapest/ Bratislava, 2007.
Abendschule – Eine Fibel für Erwachsene, translated by Terézia Mora, Suhrkamp Verlag, Berlin, 2012.
Escuela nocturna – Manual de lectura para adultos, translated by José Miguel González Trevejo, Ediciones Siruela, Madrid, 2015.
Night School: A Reader for Grownups, translated by Jim Tucker. Open Letter Books, Rochester, 2019.
Gyerekirodalom:
Vagánybagoly és a negyedik Á avagy mindenki láthat mást, Pagony Kiadó, 2021.
Vagánybagoly és a harmadik Á avagy mindenki lehet más, Pagony Kiadó, 2019.
Vagánybagoly és a negyedik Á avagy mindenki láthat mást, Pagony Kiadó, 2021.
Vagánybagoly és a harmadik Á avagy mindenki lehet más, Pagony Kiadó, 2019.
Esszék:
Der Sommer unsres Missvergnügens, Matthes & Seitz/DAAD, Berlin, 2019.
Turul és dínó (The Turul Bird and the Dino – essays on the visual representation of historical memory), Magvető, Budapest, 2016.
Exponált Emlék – Családi képek a magán- és közösségi emlékezetben, Szerk. Bán Zsófia és Turai Hedvig, AICA/Argumentum, Budapest, 2008.
Exposed Memory: Family Pictures in Private and Collective Memory, AICA-CEU Press, Budapest, 2010.
Próbacsomagolás, Kalligram, Budapest/Bratislava, 2008.
Amerikáner: A huszadik századi amerikai irodalom és művészet kultikus darabjai , Magvető, Budapest, 2000.
Desire and De-Scription: Words and Images of Postmodernism in the Late Poetry of William Carlos Williams, Amsterdam, Rodopi, 1999.
Der Sommer unsres Missvergnügens, Matthes & Seitz/DAAD, Berlin, 2019.
Turul és dínó (The Turul Bird and the Dino – essays on the visual representation of historical memory), Magvető, Budapest, 2016.
Exponált Emlék – Családi képek a magán- és közösségi emlékezetben, Szerk. Bán Zsófia és Turai Hedvig, AICA/Argumentum, Budapest, 2008.
Exposed Memory: Family Pictures in Private and Collective Memory, AICA-CEU Press, Budapest, 2010.
Próbacsomagolás, Kalligram, Budapest/Bratislava, 2008.
Amerikáner: A huszadik századi amerikai irodalom és művészet kultikus darabjai , Magvető, Budapest, 2000.
Desire and De-Scription: Words and Images of Postmodernism in the Late Poetry of William Carlos Williams, Amsterdam, Rodopi, 1999.
Díjai
2021: Spycher: Literaturpreis Leuk
2020: HUBBY Év Gyerekkönyve-díj
2018: Acquisition Award (fődíj), LOOP Barcelona Video Festival (Forgács Péterrel)
2015: DAAD-ösztöndíj
2014: Haus der Kulturen der Welt (HKW)-díj/International Literature Award (Shortlist)
2014: Landis&Gyr ösztöndíj
2013: Üveggolyó-díj
2013: Aegon-díj (shorlist)
2012: Déry Tibor-díj
2009: Palládium díj
2009: Mozgó Világ-díj
2008: József Attila-díj
2007: Balassa Péter-díj
2020: HUBBY Év Gyerekkönyve-díj
2018: Acquisition Award (fődíj), LOOP Barcelona Video Festival (Forgács Péterrel)
2015: DAAD-ösztöndíj
2014: Haus der Kulturen der Welt (HKW)-díj/International Literature Award (Shortlist)
2014: Landis&Gyr ösztöndíj
2013: Üveggolyó-díj
2013: Aegon-díj (shorlist)
2012: Déry Tibor-díj
2009: Palládium díj
2009: Mozgó Világ-díj
2008: József Attila-díj
2007: Balassa Péter-díj
A bemutatásra kerülő családregény: Alétheia él, 2026
„Silberstein Alétheiának nem csupán a neve, hanem az élete is különleges. Ő Bán Zsófia mozaikokból összeálló családregényének az egyik elbeszélője és főszereplője. Nem véletlenül kapja ezt a nevet 1924-ben klasszika-filológus apjától, hogy aztán hosszú élete során többször is megtapasztalja: kacifántos dolog az igazság. Merthogy szó szerint így hívják: Ezüstkő Igazság. Vagy, ahogy ő maga írja egyik történetében: "Az igazság nem szép, de nincs mit szépíteni rajta." És Alétheia - kevés barátjának és még kevesebb rokonának csak Ali - nem is szépít, amikor mesél. Tárgyakhoz és érzéki emlékekhez kapcsolódó közvetlen, intim és ironikus történeteiben megelevenedik a budapesti zsidó polgárság életvilága és tragédiája, a magyar történelem egy értelmiségi nő perspektívájából a harmincas évektől egészen a Covid-járványig. De az Alétheia él a beszéd mellett a hallgatás könyve is. Az életé és a túlélésé. Erős érv amellett, hogy a családokat nemcsak az elbeszélt történetek, hanem épp az el nem beszélt titkok is tartják egyben. Meg annak, hogy minden családregény a maga módján az. Így lesz a könyv másik főszereplője - és olvasója - Alétheia unokája, aki napjainkban találkozik nagyanyja hagyatékával, és szembesül családja és saját élete örvénylő múltjával.” (forrás: lira.hu)
Támogató: Szépírók Társasága
A belépés díjtalan!
Fotó: Oláh Gergely Máté
